L’ARROGANZA DELL’IMPERO

Io pensavo che questo famoso aneddoto fosse frutto dell’immaginazione di qualche comico. Invece, nell’ottobre 1995, venne registrata la seguente conversazione radiofonica tra le autorità costiere canadesi di Newfoundland e una nave americana.

CANADESI: Per favore, modificate la vostra traiettoria di 15 gradi verso sud per evitare la collisione.

AMERICANI: Vi raccomandiamo di modificare la vostra traiettoria di 15 gradi a nord per evitare la collisione.

CANADESI: Negativo. Dovete modificare la vostra traiettoria di 15 gradi verso sud per evitare la collisione.

AMERICANI: Chi vi parla è un capitano della marina americana. Ve lo ripeto, siete voi che dovete modificare la rotta.

CANADESI: Negativo. Modificate voi la rotta.

AMERICANI: Questa è la Aircraft Carrier US LINCOLN, la seconda più grande nave della flotta atlantica degli Stati Uniti. Siamo accompagnati da tre Destroyers, tre Cruises e numerosi vascelli di supporto. Vi ordino di modificare la vostra rotta di 15 gradi verso nord. Ripeto, uno-cinque gradi a nord, altrimenti verranno prese le necessarie precauzioni per assicurare l’incolumità di questa nave.

CANADESI: Questo è un faro. Passo.